{"id":20929,"date":"2025-07-08T11:33:53","date_gmt":"2025-07-08T09:33:53","guid":{"rendered":"https:\/\/branchenversicherung.ch\/?page_id=20929"},"modified":"2025-07-22T16:49:45","modified_gmt":"2025-07-22T14:49:45","slug":"documenti-datori-di-lavoro-lavoratori","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/branchenversicherung.ch\/it\/servizio\/documenti-datori-di-lavoro-lavoratori\/","title":{"rendered":"Documenti per datori e datrici di lavoro nonch\u00e9 collaboratori"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Servizio<\/a><\/p>\n

Documenti per datori e datrici di lavoro nonch\u00e9 collaboratori <\/h1>\n

All’entrata e all’uscita di collaboratori e collaboratrici occorre prestare attenzione a diverse questioni, soprattutto anche all’assicurazione collettiva d’indennit\u00e0 giornaliera in caso di malattia e all’assicurazione collettiva contro gli infortuni. Qui trovate le informazioni e i documenti pi\u00f9 importanti sull’argomento.<\/p>\n \n \n \n \n <\/div>\n

\n \"\" <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\n
\n
\n
\n
\n

Informazioni per datori e datrici di lavoro<\/h4>\n Datori e datrici di lavoro<\/a>\n <\/div>\n
\n

Informazioni per lavoratori e lavoratrici<\/h4>\n Lavoratori e lavoratrici<\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n
\n\n
\"\"<\/figure>\n\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
\n

Informazioni per datori di lavoro<\/h1>\n\n\n\n

Al momento dell’entrata e dell’uscita in servizio i datori di lavoro sono tenuti a informare i propri collaboratori in merito alla rispettiva situazione assicurativa. Questo vale per l’assicurazione collettiva d’indennit\u00e0 giornaliera in caso di malattia e per l’assicurazione collettiva contro gli infortuni. Mettiamo a vostra disposizione la documentazione pi\u00f9 importante relativa a questi temi.<\/p>\n\n\n

\n
\n
\n
\n \n

Qui trovate tutti i documenti pi\u00f9 importanti da scaricare.<\/p>\n <\/div>\n

\n \n

In qualit\u00e0 di datori di lavoro vi supportiamo con informazioni e documenti utili.<\/p>\n <\/div>\n

\n \n

Osservate il vostro obbligo di informazione.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n

Documenti all’entrata di collaboratori<\/h2>\n\n\n\n

Qui trovate importanti informazioni sull’assicurazione collettiva d’indennit\u00e0 giornaliera in caso di malattia e sull’assicurazione collettiva contro gli infortuni. In questo modo informate i vostri collaboratori in merito alla rispettiva situazione assicurativa durante il rapporto di lavoro.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n

\n\n

Documenti entrata <\/i> <\/i> <\/span><\/h2>
\n Promemoria sull'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni secondo la LAINF<\/span>\n PDF <\/i><\/span>\n <\/a>
<\/div>
\n Assicurazione collettiva d'indennit\u00e0 giornaliera in caso di malattia: Informazioni per i collaboratori<\/span>\n PDF <\/i><\/span>\n <\/a>
<\/div><\/div>
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n
\n
\n\n
\n
\n

Documenti all’uscita dall’azienda di collaboratori<\/h2>\n\n\n\n

Durante il termine di disdetta dei vostri collaboratori uscenti siete tenuti a informarli in merito alla rispettiva situazione assicurativa. In questo contesto \u00e8 importante entrare nel merito della copertura assicurativa per il periodo successivo all’uscita dall’azienda.<\/p>\n\n\n\n

Il documento \u00abInformazioni per i collaboratori uscenti\u00bb vi aiuter\u00e0 in questo senso. Esso contiene le informazioni pi\u00f9 importanti riguardo all’assicurazione collettiva di indennit\u00e0 giornaliera in caso di malattia e all’assicurazione collettiva contro gli infortuni. \u00c8 inoltre contenuta una lista di controllo, che i collaboratori uscenti possono sottoscrivere a informazione avvenuta. In tal modo potete sempre dimostrare che avete ottemperato al vostro obbligo d’informazione quale datore di lavoro.<\/p>\n\n\n\n

Per ogni assicurazione di persone trovate inoltre utili factsheets per i vostri collaboratori.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n

\n\n

Documenti uscita <\/i> <\/i> <\/span><\/h2>
\n Informazioni per collaboratori uscenti<\/span>\n PDF <\/i><\/span>\n <\/a>
<\/div>
\n Factsheet Assicurazione mediante convenzione<\/span>\n PDF <\/i><\/span>\n <\/a>
<\/div>
\n Factsheet Assicurazione individuale contro gli infortuni<\/span>\n PDF <\/i><\/span>\n <\/a>
<\/div>
\n Factsheet Passaggio all'assicurazione individuale d\u2019indennit\u00e0 giornaliera per malattia<\/span>\n PDF <\/i><\/span>\n <\/a>
<\/div><\/div>
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n
<\/div>\n\n
\n\n
\"Person<\/figure>\n\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
\n

Informazioni per i collaboratori<\/h1>\n\n\n\n

La situazione assicurativa dei collaboratori cambia quando iniziano un nuovo posto di lavoro o lasciano un’azienda.  <\/p>\n\n\n

\n
\n
\n
\n \n

I collaboratori possono continuare ad assicurarsi anche dopo la fine del rapporto di lavoro.<\/p>\n <\/div>\n

\n \n

Qui trovate le informazioni pi\u00f9 importanti.<\/p>\n <\/div>\n

\n \n

In caso di domande non esitate a contattarci.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Continuazione dell’assicurazione dopo l’uscita da un’azienda<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

In qualit\u00e0 di collaboratore o collaboratrice, nel corso della durata del vostro impiego<\/p>\n\n\n\n